Il Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita è stato attivato nel 1996 nell'ambito del progetto "Linguaggi ed Attività Produttive".
"Linguaggi e Attività Produttive" non è soltanto un progetto di ricerca terminologica e di traduzione tecnica, ma anche un'applicazione didattica presso la SSLMIT dell'Università di Bologna (sede di Forlì) e nasce dalla consapevolezza che la formazione dello studente all'interno del mondo accademico non può prescindere da quanto accade nel mondo del lavoro. Il progetto si inserisce, quindi, in una prospettiva professionale e più specificatamente aziendale.
Il Laboratorio si avvale della collaborazione di quasi tutti i docenti della Scuola, esiste tuttavia un ristretto gruppo di persone che lavorano costantemente al progetto, eccole elencate in "ordine di arrivo":
Franco Bertaccini (direttore del laboratorio)
Marcello Soffritti (responsabile del progetto)
