SDL Trados Studio 2009 for Project Managers
Target
Questo corso è indirizzato ai Project Manager ed illustra tutte le funzionalità legate alla gestione di progetti automatizzata presente in SDL Trados Studio 2009.
Prossimi corsi di questo livello
Le date per i prossimi corsi di questo livello saranno pubblicate qui non appena disponibili. Per ricevere via e-mail le comunicazioni sulle nostre iniziative, è possibile iscriversi alla nostra mailing list.
Prerequisiti
Conoscenza base di SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Certification
Il corso fornisce le basi necessarie per sostenere l'esame di certificazione SDL Trados Studio 2009 for Project Managers.
Argomenti trattati durante il corso
- Interfaccia di SDL Trados Studio 2009
- Le diverse View
- Finestre e barre degli strumenti
- Tipi di file supportati
- Preparazione di un progetto di traduzione
- Setup di SDL Trados Studio
- Creazione di un progetto di traduzione (parte 1)
- Analisi dei report generati in fase di creazione del progetto
- Gestione di Package
- Revisione e Sign-off di una traduzione
- Creazione di un progetto di traduzione con l'uso di un template (parte 2)
Iscrizioni
Quota d'iscrizione:
- intera: € 250
- laureati SSLMIT Forlì: € 200
- iscritti alla SSLMIT Forlì: contattateci
La quota include:
- manuale "SDL Trados Studio 2009 for Project Managers" in formato elettronico
- sample files per le esercitazioni
- pranzo a buffet
In virtù della convenzione tra SSLMIT e SDL, tutti i partecipanti al corso avranno inoltre diritto a:
- iscrizione gratuita all'esame di Certificazione "SDL Trados Studio 2009 for Project Managers"1
- buono sconto sull'acquisto dei prodotti SDL
Il numero di posti è limitato: ciascun iscritto avrà un computer a propria disposizione; ciascun trainer seguirà un massimo di 12 iscritti.
Posti disponibili: molti
Alloggio
Sono disponibili convenzioni per l'alloggio dei partecipanti al corso.
Altri livelli
Informazioni su tutti i nostri corsi SDL
1 l'esame di certificazione non si svolgerà il giorno del corso, ma potrà essere sostenuto autonomamente dai partecipanti via web in un secondo momento (maggiori informazioni sono disponibili sul sito di SDL).